Termout.org logo/LING


Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled.

Lista de candidatos sometidos a examen:
1) computer science (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística

1) Candidate: computer science


Is in goldstandard

1
paper corpusSignosTxtLongLines313 - : Examples of semantic calques in professional lexis may be found in the terminology of computer science (and some in business terminology), but it is important to point out that they are not very specialized terms and some of them are used in parallel to their foreign counterpart: a aplica (Engl . to apply), a descarca un fisier (Engl. to download a file), a licentia^[34]10 (Engl. to licence), a naviga (Engl. to surf), a opera (Engl. to operate), provocare (Engl. challenge), portofoliu de produse (Engl. product portfolio), promotie (Engl. promotion), virus (Engl. virus), vierme, (Engl. worm)^[35]11, etc.

Evaluando al candidato computer science:


1) engl.: 10

computer science
Lengua:
Frec: 24
Docs: 17
Nombre propio: / 24 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.790 = ( + (1+3.4594316186373) / (1+4.64385618977472)));
Candidato aceptado

Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término

(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)
computer science
: Acevedo-Mosqueda, M. E., Yáñez-Márquez, C. & López-Yáñez, I. (2006). Alpha-beta bidirectional associative memories based translator. International Journal of Computer Science and Network Security, 6(5A), 190-194.
: Bennett, P. (2000). Assessing the calibration of naive Bayes posterior estimates. Technical Report CMU-CS-00-155. School of Computer Science: Carnegie-Mellon University.
: Bolshakov, I.A. & Miranda-Jiménez S. (2004). A small system storing Spanish collocations. In A. Gelbukh (Ed.), Lecture notes in computer science: Computational linguistics and intelligent text processing (pp. 248–252). Berlin: Springer-Verlag.
: Fillmore, C. (1977). Scenes-and-frames semantics. En A. Zampolli, (Ed.), Fundamental Studies in Computer Science (pp. 55-79). Ámsterdam: North Holland Publishing.
: Gelbuk, A. & Kolesnikova, O. (2011). Supervised learning for semantic classification of Spanish collocations. En J. Martínez-Trinidad, J. Carrasco-Ochoa & J. Clitter (Eds.), Lecture Notes in Computer Science (pp. 362-371). Berlin: Springer- Verlag.
: Jackson, G., Mathews, E., Lin, D. & Graesser, A. (2003). Modeling student performance to enhance the pedagogy of AutoTutor. En P. Brusilovsky, A. Corbett & F. de Rosis (Eds.), Lecture Notes in Computer Science (pp. 368-372). New York: Springer.
: Jin, P., Sun, X., Wu,Y. & Yu, S. (2007). Word clustering for collocation-based word sense disambiguation. In P. Jin, X. Sun,Y.Wu & S.Yu (Eds.), Lecture notes in computer science: Computational linguistics and intelligent text processing (pp. 267–274). Berlin: Springer-Verlag.
: Liakin, D. (2013). Mobile-assisted learning in the second language classroom. International Journal of Information Technology & Computer Science, 8(2), 58-65.
: Navigli, R. (2012). A quick tour of word sense disambiguation, induction and related approaches. International Conference on Current Trends in Theory and Practice of Computer Science (pp. 115-129). Springer Berlin Heidelberg.
: Posteguillo, S. (1996). A genre-based approach to the teaching of reading and writing abstracts in computer science. In J. Pique, J.-V. Andreu-Beso & D. J. Viera (Eds.), English in specific settings (pp. 47-57). Valencia: NAU Llibres.
: Posteguillo, S. (1999). The schematic structure of computer science research articles. English for Specific Purposes, 18, 139-160.
: The University of Waikato. (2010a). The University of Waikato Computer Science Department Machine Learning Group, WEKA Manual for Version 3-6-2, [online]. Retrieved from: [68]http://iweb.dl.sourceforge. net/roject/weka/documentation/3.6.x/WekaManual-3-6-2.pdf
: Zhang, X., Dong, G. & Ramamohanarao, K. (2000). Information-based classification by aggregating emerging pattern. Ponencia presentada en el Intelligent Data Engineering and Automated Learning-Lecture Notes in Computer Science 1983, Hong Kong, China.